èƽ̨ٷ èʴ èע